Wil je die lui wel vijf AK's verkopen?
Het is maar een groep overlevingsfreaks.
Een stel kerels die...
...landje veroveren spelen of zo.
Ik wil je bedanken...
...dat je er een paar vrij hebt weten te maken.
Geen probleem.
Die Russen kunnen wel wapens maken.
Ja.
Hé.
Jullie komen 5000 tekort.
Krijgen we geen gezinskorting?
Die krijg je al. Tienduizend.
Die geweren schuiven een mille op straat.
Wanneer ben jij nog op straat geweest?
We hadden een afspraak.
Geef die vent z'n geld.
Dokken.
Hier. Sorry.
Bedankt, Piney.
Ik zie je nog wel.
Hé.
Tot in de pruimentijd.
Ja.
Je bent te...
Maak me eens een beetje nat.
Shit.
Wacht. Waar ga je naartoe?
Is het nou mijn schuld?
Jezus. Half-Sack.
Kom eens hier.
Jezus christus.
Wat is dit nou?
O, man.
Wie zou er slipjes door de kakdoos spoelen?
Wat raar.
Ja, vind je?
Hoe is het vanochtend gegaan?
Die mariniers waren eikels, maar Piney was blij. Alles cool.
Werd je gevolgd?
Ik ben drie keer omgereden.
Er was niemand.
Daar is de rest van de AK's. - Bel de Niners.
Laroy zal blij zijn dat z'n wapens een dag te vroeg zijn.
Yep. - Ben zo terug.
Oké.
Alles goed?
Jawel.
Het spijt me.
Ik...
Het is een rare ochtend.
Niks aan de hand.
Oké.
Heb je het nummer voor de septic tanks?
Heeft Piney ze nu al vol?
Ja. En iemand trekt kanten slipjes door.
Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Je ziet er goed uit vandaag.
Dank je.
Fijn om...
Wat doet zij hier? - Ze stond bij Bakersfield.
Hij kan er niks aan doen.
Ik wilde hier iemand spreken.
Praat maar met iemand van een andere afdeling.
Weg met haar. - Hoe haal je het in je hoofd?
Moest ik haar uit de cabine gooien?
Kom op.
- Ik wil hier weg.
Wie is die meid?
Dat weet ik niet.
Ik zag je hart van hier in je keel bonzen.
Wie is dat?
Gewoon, een groupie.
Clay heeft het met haar gedaan, hè?
Ik weet niet met wie Clay het doet.
Alleen met jou.
Dat denk ik tenminste...
...omdat je z'n vrouw bent.
Eruit.
Hé.
Ik zoek de Good Shepherd school.
M'n kleinzoon zit in een toneelstuk. Het moet hier zijn.
De afslag is tien kilometer terug. - Die kant op?
Afslag Truman. - Geen beweging.
Kalm aan. - Doe open.
Haal de zoon van Frank eruit.
Halt.
Sta stil.
Kom op, ga mee.
Pas op. Tempo.
Kom op.
We hebben hem.
Jezus.
Wat zei McKeavey in het noorden?
Wapenhandelaars, Ierse expats...
...en dikke zwarte hoeren.
Waar is hij nu?
De douane smeergeld geven.
We hebben een week, tien dagen hooguit.
Dan wil hij z'n 200 mille.
We doen ons best.
Hij heeft het gezegd.
We moeten vooruit betalen voor de IRA-voorraad.
Anders verkoopt hij aan de Russen.
En dan zijn we onze Ierse toevoer kwijt.
Laroy koopt de drie dozijn AK's.
Tegen een vette korting.
Anders moeten we een maand zoeken naar een koper.
Nu hebben we zo 50 mille op zak.
Plus de 10 vandaag en geld van de Chinezen.
Dan zijn we over de helft.
Clay?
Kom snel.
Jullie zijn van de politie of chauffeurs.
Agent Stahl, ATF.
Ik zoek de eigenaar van Teller-Morrow.
Dat ben ik. - Kom mee.
Kom op, Clay.
Word ik nog beschuldigd?
Nog niet.
Ik wil je band met ene Nate Meineke bespreken.
Wie? - Nate Meineke.
Hij heeft een gevangenentransport overvallen.
Drie man doodgeschoten met AK-47's.
We hebben de telefoon van Meineke.
Z'n laatste telefoontje was van hier.
Voorkeur?
Dames mogen kiezen.
Tatoeages en galant.
Leuke combinatie.
Ik zat in de garage te wachten en belde Nate om te bevestigen.
Ik had dit niet verwacht.
Je wist niet wat ze van plan waren.
Daar zijn we nog niet klaar mee.
Vriendschap en zaken gaan niet samen.
Ik had beter moeten weten. - Je moet ze paaien.
We moeten ze eerder vinden dan de politie.
Nate verklikt me niet.
Nee, maar z'n suffe zoon wel.
Het zal niet lang duren voor de politie het verband ziet.
Dat kan mij geen donder schelen.
Mij wel. Breng hem naar de hut.
Heb jij het ineens voor het zeggen?
Tot Clay vrijkomt. Die last mag ik als VP op m'n nek nemen.
Ja.
Op de nek van kinderen.
Hij is pissig op zichzelf.
Hij heeft zichzelf gered in Khe Sanh.
De rest van die bende heeft onschuldigen gedood.
We vinden ze wel.
Heb je Trammel gebeld?
Trammel heeft ons gebeld. Hij zocht Clay.
Prima.
We leveren niet aan Laroy met de politie voor de deur.
Je hebt geen advocaat gebeld.
M'n advocaat vraagt 1200 per uur.
Ik bel hem wel als het zoveel geld waard is.
Is medeplichtigheid het niet waard...
...bij een driedubbele moord?
Ik weet niets van die misdaad.
Of van de daders.
Terroristen van de kouwe grond.
Uber-rechtse fanaten.
Niet de slimste jongens, maar gevaarlijk genoeg.
Dat iemand van mijn garage zo'n eikel belt...
...maakt mij nog niet medeplichtig.
Nee, maar je band met een misdaadsyndicaat...
...en eerdere wapenhandel...
...maken je een mogelijke bron voor hun illegale AK's.
Sons of Anarchy is een motorclub.
En voor alle duidelijkheid...
...ik ben niet aangeklaagd wegens wapenhandel of iets anders...
...in meer dan zeven jaar.
Ik ben monteur...
...en een motorfanaat.
Je bent een misdadiger en wapenhandelaar.
En in mijn ogen verantwoordelijk voor de dood van drie mensen.
Ik krijg zo een huiszoekingsbevel...
...om je garage en je clubhonk te doorzoeken.
We zullen zien hoe fanatiek je dan nog bent.
Misschien moet ik die advocaat toch maar bellen.
Dat regel ik wel. Over een paar uurtjes.
Kijk nou. Ik bespaar je zomaar 2400 dollar.
Jezus.
Niet slaan. Het is een repetitie.
Wat een lef heeft die hoer...
...dat ze bij het clubhuis komt opdagen.
Clay wist vast van niks. - Nou en?
Het is tegen de regels.
Die dingen blijven buiten de deur.
Het komt me niet thuis om de oren slaan.
Zoiets overkomt mij niet.
Ze is nog jong.
En dom.
Voor ze het weet is ze oud en wijs zoals wij.
Wat moet ik nou doen?
Ik wil z'n hart eruit rukken.
Estrotol, Solution 15.
Ik regel wel een recept voor je. - Ik ben hier niet voor een diagnose.
Wel waar.
Jij boft maar.
Ik ben al droog sinds m'n 45e.
Ik ben pas 51.
Ik ben hier nog te jong voor.
Hou op.
Saunders en ik zijn tegelijk begonnen.
Ik ken hem al 15 jaar.
Het spijt me.
Dat waren jullie AK's, hè?
Ik denk van wel.
Verdomme, Jax.
Clay is opgepikt.
Een van de schutters had een telefoontje naar TM op z'n gsm.
Jezus.
Kun jij nagaan hoe erg het is?
Wie ze nog meer hebben?
Ze mogen die lui niet vinden.
M'n vriend is dood en ik moet de daders beschermen?
Niet zozeer beschermen.
We moeten ze eerst vinden.
We moeten Clay vrij krijgen.
Ik zou jullie helpen om wapens in het getto te verkopen.
Af en toe stoorzender spelen.
Lijken stonden niet in het contract.
Dode sheriffs. - Weet ik.
Het is over. - Hé, Trammel...
Daar is het nu te laat voor.
Jij weet alles over ons.
En wij weten alles over jou.
Dit werkt alleen als we allebei samenwerken...
...of als een van ons dood is.
Bel me maar.
Ik bel je terug.
Is het nog gelukt met dat bevel? - Een gsm is niet genoeg.
Geen bevel.
Misschien kan ik helpen. Agent Kohn.
Je hoeft in Chicago dus niet in het pak?
Wat doe je hier?
Ik kan niet ingaan op... - Alsjeblieft, zeg.
Stockton maakt hier de dienst uit.
Wie is je chef? Gainsley?
Ik mag wel dit laten zien.
Ik...
Ik heb de Sons of Anarchy gevolgd.
Het kwam tot een treffen met een andere club. Met handwapens.
Die truck stond op hun terrein.
Zijn dat olievaten?
Het is illegaal om olie over de staatsgrens te vervoeren, toch?
Dat is Piney Winston, oprichter van SOA.
Diende in Vietnam.
Drie keer raden wie er in z'n peloton zaten.
Nate Meineke en Frank Cison.
De vader van de vent op dat transport die is bevrijd.
De helpertjes van mama.
Haal dat huiszoekingsbevel.
De enige Meineke die ik zie, verkoopt uitlaten.
Wat doen jullie?
Je zou toch onderduiken? - Ik heb van Nate gehoord.
Ze zitten in een bunker bij Woodbridge Forest.
Mooi. Regel een ontmoeting.
En dan?
Ze hebben drie man vermoord en er is een link met deze club.
Wat denk je dat er dan gebeurt?
Ik heb Trammel gesproken.
De politie heeft een huiszoekingsbevel.
Shit.
De hut. Nu meteen.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Kalm aan. - Wegwezen.
We krijgen die wapens hier niet weg.
Als ze die vaten openen, hebben we een nieuwe afdeling:
De gevangenis.
Ga naar Laroy. Haal ons geld op.
Hij krijgt z'n wapens vandaag nog.
Wie denk je dat je bent, Houdini?
Ik verzin wel wat.
Estrotol maakt geen Solution 15 meer.
Het heet nu Menopauze Plus.
Zelfde formule, werkt hetzelfde.
Bedankt. - Niks te danken.
Magere trut.
Au, m'n neus.
Hier, lieverd. - Gaat het?
Wie ben je? Waarom doe je dat?
Hoe ouder ik word, hoe vaker ik merk dat wijsheid niet met de jaren komt.
Wel vermoeidheid.
Ik ben geen spat slimmer dan 30 jaar geleden.
Maar ik ben te moe...
...om nog te liegen en de angst te verbergen.
Zelfkennis legt m 'n fouten niet bloot.
Dat doet de uitputting.
Wat doe jij hier?
Ik was...
...nieuwsgierig.
De couveusekamer is alleen voor personeel en familie.
Het doet nog steeds pijn.
Kom over 45 minuten naar Samcro als je wilt dat hij een toekomst heeft.
En jij misschien ook.
De Niners willen de AK's niet.
Niemand wil ze.
Niet na vanochtend.
O, man.
Dat is van later zorg.
Nu...
...gaat het om deze shit.
Wat doet zij hier? Ze heeft er niks mee te maken.
Ze heeft een meisje geslagen.
Wat?
Wat doet hij hier? - Hij wordt verhoord.
Wat heb jij gedaan?
Hetzelfde als jij.
Een kleine snol gepakt.
Alsof ik al niet genoeg aan m'n hoofd heb.
Was dan niet achter je lul aangelopen.
Ik heb haar niet uitgenodigd.
Maar ze is er wel.
Dat is mijn schuld niet. - En het is mijn poesje niet.
Daarom ben ik single.
Heb je honger?
Ik wil wel een sigaret.
Bedankt.
Wat?
Toen je kranten bezorgde...
...had je dat lijpe kapsel ook al.
Dat is lang geleden.
De laatste keer dat ik hier was, was ik 18.
Waar was dat voor?
Ordeverstoring.
Ik was straalbezopen.
Ik geloof dat er ook geweldpleging bij zat.
Typisch, hè?
Wat willen ze van Clay?
Wat denk jij dat ze van hem willen?
Bedankt voor de sigaret.
We gaan.
Oké.
Federale politie.
Handen omhoog. Ik wil ze kunnen zien.
Gezicht op de stoep.
Benen uit elkaar.
Check de onderste planken.
Hier is niks.
In de opslag ook niet.
Je ruikt lekker.
Nate heeft gebeld.
Hij wil een deal voor de rest van de AK's.
Russell weet dat niemand ze wil.
Tien mille voor alle 36.
Ze zijn tien keer zoveel waard.
Regel het maar.
Ik en Opie doen de levering.
Het kan niet zonder mij.
Ze vertrouwen je niet.
Zeker weten dat je het wilt afhandelen?
Dat hoef je me niet te vragen.
Prima.
Dit is hem.
Achteruit, jongens.
Jezus.
Pak de wapens.
Er lagen er zes in de garage.
ZO distribueren ze die wapens.
Dungloe, Ierland?
IRA-territorium.
Iers geboefte.
Dit kan een klapper worden.
Als de Sons of Anarchy...
...wapens verkopen via een terreur- organisatie, komt je motorclub...
...op minstens zes federale lijsten te staan.
M'n tepels zijn momenteel keihard.
Ik bel de Binnenlandse Veiligheidsdienst, Financiën.
Die Harleymaffia is misschien verleden tijd.
Je hoort nog van me. - Weet agent Kohn ervan?
Ik heb Chicago gebeld.
Volgens z'n meerdere is Kohn op vakantie in Oregon.
Laat me weten als hij iets van Samcro wil en hou dit voor je.
Clay Morrow mag gaan.
Volgens Hale wil je niet op borg vrij.
Klopt.
Ik wil even nadenken.
Ik zit in het clubhuis. Ik wil je niet dat je hier zit.
Dat kan mij geen donder schelen.
Juist.
Ik kan het niet ongedaan maken.
Het had zo niet mogen gebeuren.
Het spijt me.
Het gebeurt niet nog een keer.
Dat beloof ik.
Wat doe jij nou?
Jij blijft, dus ik ook.
Ik zit in de menopauze.
Weet je wat dat betekent?
Dat de dingen veranderen.
Ja.
Weet je wat er niet verandert?
Dat ik van je hou.
Ga naar huis.
Haal me morgenochtend op.
Het spijt me heel erg.
Het spijt me als ik last heb veroorzaakt.
Je kunt een clubpresident...
...met wie je wat dolt niet zomaar gaan opzoeken.
Vooral niet waar z'n vrouw bij is.
Weet ik.
Maar ik kwam niet voor Clay.
Wil je Gemma aanklagen?
Dat zou ik nooit doen.
Ik heb geen weet van wat er in de Indian Hills is gebeurd.
Ik zeg geen stom woord.
Mooi.
Waarom ben je in die truck gestapt?
Dat weet je best.
Nee. Jezus, dat...
Dat wordt niks. Begrijp je? Luister.
Dat kan nooit wat worden. Niet na wat er gebeurd is.
Ik wil nog één keer dansen.
En dan zien we wel.
Dat is geen goed idee.
Nee? - Nee. Want als...
Welkom thuis.
- Wie we daar hebben.
De politie heeft de boel vernield, maar niks gevonden.
We hebben de wapens verkast.
Jackie Boy heeft ze verkast.
Mooi.
De ATF heeft niks. Pure bluf.
Ze wisten van de olievaten.
Nou ja.
Dan moeten we een slimmere methode verzinnen.
Als de opslagplaats is herbouwd...
...is de ATF het allang weer vergeten.
Is mam thuis?
Ze wilde niet op borg vrij.
Shit.
Ze is pissig.
Dat is ze inderdaad.
We zitten achter Meineke's club aan.
We zien ze morgen.
We regelen het. - Weet je, ik ben moe.
En ik heb koppijn.
Regel jij het maar.
Ik ga...
...lekker pitten.
Morgen praten we verder.
Morgen.
We zijn niet gek.
We zijn niet gevolgd.
Het stinkt.
Lang verhaal.
Dit is alles.
Drie dozijn.
Snij een zak open en kijk zelf maar.
Bedankt.
Ja.
Sorry over hoe het gelopen is.
Russ wilde niet dat ik iets zei.
Russ is altijd een groot licht geweest.
Het is een goeie jongen. Een hittepetit.
Gelooft in de goede zaak.
Is dit je ouwe dag?
In een bunker?
Heb je daar iemand zitten?
Familie?
Vrouwen, kinderen?
Nee. De jongens van Frank en Russ. Wij houden ons hier gedeisd.
Ze wachten op ons in Mexico.
Ga je de revolutie vanuit Acapulco organiseren?
Ja.
Hé.
Jij...
Pas goed op jezelf.
Nou...
Er zijn geen onschuldige mensen bij.
Toen je die last op je nek kreeg...
...heb je je goed gehouden, jochie.
Bedankt, ouwe.
Clay is dus vrijgekomen.
Bedankt voor de waarschuwing.
Er wat extra's voor de moeite bij.
Oké.
De moordenaars van je vriend...
Dat is geregeld.
Het gebeurt niet nog een keer.
Alles goed tussen ons?
Ja.
Eén vrolijke familie.
Alles goed? - Ja, hoezo?
Ik zag gisteren politie bij het clubhuis.
Dat was een hoop kouwe drukte.
Een ATF-agent zit achter onze broek.
Volgt mij.
Kwam hier. Mafkees.
Hij ziet spoken.
M'n dienst zit er net op. Krijg ik een lift?
Prima. Wat is er?
Rotdag. Ik ben op van de zenuwen.
Ik pas wel op het kind.
Bedankt.
Ga uw gang.
Wacht je al lang?
M'n hele leven al.
O, Jezus.
Stomme trut.
Het spijt me. - Ik ga al.
Geen skateboard. Dat beloof ik.
Ik wil m'n excuses aanbieden...
...voor de overlast.
Wat kom je hier doen?
Jij met hem. Dat wil ik ook.
Het vooruitzicht?
Hij is de ware. - En als dat niet werkt?
Als de anderen ook willen?
Dan ben ik weg. Ik wil geen ander.
Als je ook maar naar hem lacht...
...ram ik m'n vuist zo diep in je reet dat je borsten twee keer zo groot worden.
Kom jij zo aan die voorgevel?
Je moet nu geen snuggere opmerkingen maken.
Ik blijf van je man af.
Zelfs geen lachje.
Je wordt wel beter.
En jij?
Dat komt wel goed.
Alles opgelost?
Kalm maar.
Er komt geen triootje.
Zei ik dat dan? - Je bent zo doorzichtig.
Breng me naar huis.
Ja, mevrouw.
Gaat het?